影迷论坛｜人间曾有孙道临
孙道临朗诵解读李白《静夜思》
关于孙道临先生，其盛名和赞誉早已长篇累牍的见诸于各大知名报刊、杂志和网站，这位被尊为老艺术家旗帜的标杆式人物于2007的冬日静静的走了，留给这个世界无尽的唏嘘。
我至今还记得当时的盛况，各类媒体铺天盖地、以不同方式，对这位成名于上世纪五十年代，横跨三个重大历史时期的老影人进行了追思和赞誉，对于我们这些生长在改革开放后的承上启下的一代人来讲，孙先生本就是艺术传奇，他即是永不消逝电波中的一袭白衫，又是早春二月中的一抹青绿，还有就是那一盘没下完的棋，除了他本人，这残局或许谁也无法解开…...
孙道临家学渊源，文化功底深厚，自小钟情于文学，由于受家庭影响，对外国文学尤其是外文原版名著异常着迷，他聪颖好学，被世人称为神童，直到暮年，少年时看的莎士比亚托尔斯泰、雨果、果戈里、弗楼拜等文豪的作品的精彩片断仍信手拈来，脱口而出，让人叹为观止。他于1938年考入燕京大学，在那里，他既浸润于国学的浓厚氛围，又受新思潮的影响，由于他精通英、法、德语，又有机会接触和阅读了大量国内、外的优秀的文学、哲学作品，因此，思想愈发成熟而独立，视野更加广阔而深遂，这为他以后从事表演事业，塑造人物，并成为集表演、导演、朗诵、配音、翻译为一身的全能电影人打下了坚实基础 。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0311gjn70t&width=500&height=375&auto=0
孙道临配音《王子复仇记》之哈姆雷特独白
1958年他为莎士比亚著名戏剧《王子复仇记》中的配音，已成为电影学院表演和台词的经典范例，孙道临在北京大学卞之琳教授译文的基础上，充分发挥了他口语娴熟与精通表演的特长，并根据多年来自身的文化积淀，结合对原著以及影片角色的理解，以空前的热情和惊人的毅力，对整个角色台词进行了细致入微的打磨和润色，具体到了每个字的声调、尾音以及气息的把握，实现了真正意义上的二次创作。他用那磁性、圆润、细腻而又略带忧郁的嗓音，把王子悲苦、绝望、忧伤、愤懑的的复杂的矛盾心理刻画得淋漓尽致，前些时间有微友再次播发了这部堪称绝世经典的内心独白，听来还是那么历久弥新，余音绕梁。
古罗马科学家盖伦最早提出“气质”这个概念，当初只是用来描述四种体液性质的人格。上世纪初浙东的古镇上，当肖涧秋一袭长衫，一束围巾，撑着油伞从雨中款款走来时，我才对这个当时认知上颇为模糊的词有了较为感性的认识。文革结束后，谢晋导演拍摄了一部很轰动的电影《芙蓉镇》，秦颠子和玉音嫂在芙蓉镇上围着大扫帚跳起了华丽丽的华尔兹，半个世纪前，在这个小镇上，也发生了一曲如春雨润酥一样的爱情，不比秦颠子的炽热，孙塑造的萧涧秋更含蓄、质朴而又温润，更符合当时人们心中对知识青年读书人的定位，抛开外界对这部电影展开的十足人性论以及小资产阶级情调的无聊争辩，单就人物塑造来说，无疑是成功和经典的，萧那一袭青衫就宛若他那忧郁而略怯懦的性格，而陶岚那清澈的双眸，犀利的言语，也似她那雪白布衫一样纯洁和雪白，有人说，孙在本片中延续了在电影《家》中表演，我倒不这么认为，萧涧秋的本性不是弱，而是忍，一种对世俗的妥协和隐忍，而孙道临的书卷气加上醇熟演技的辅助，柔石原著中的人物如从书中走来。
还有就是老调重弹的主题思想表达，当世俗和礼制的束缚压迫下，造成某个人的悲剧，唤起了一群人的觉醒，那么从某个角度说，文嫂的死是值得的，陶岚的出走也是值得的，唤醒小知识分子突破虚幻的桃花源，重新走入社会的洪流、完成人性的自我救赎，这一切的一切都是值得的，而彼时幼小的我们，似乎在领会这强大的信息量之前只记得萧涧秋的湿润如玉、款款深情，还有那雨中折伞下的一抹醉人的青绿。如果心里激昂了澎湃斗志，满眼皆是战斗红旗，而心中溢满和风细雨，眼中岂非红肥绿瘦。这就是电影带给人无限翩跹的魅力，这也是伟大演员赠予我们最好的礼物。
《渡江侦察记》和《永不消逝的电波》中的别样英雄。建国后红色经典电影的英雄塑造，大致分为几类，一类是阳刚英武型，高大挺拔，浩然正气，象铁道游击队中的老洪，地道战的栓宝，还有就是平原中的神枪李向阳，无不高大雄峻，沉稳有力，浑身散发出英雄的魅力；二是冷静睿智型，最为突出的就是冯喆塑造的高营长，还有王心刚、印志明塑造的英雄侦察员；第三种就是孙先生开创的书卷儒雅型。一个人的外貌历经风霜侵蚀发生改变，而骨子的气质是永远无法毁灭的。归来中的陆焉识和失忆的冯婉瑜重逢在渔光曲中，在短暂的琴瑟和谐中完成了心灵的完美对接，靠的就是以气（质）鉴心。正是靠李侠的这股外表书卷气、内在侠气的完美融合，才给我们在银幕上留下了一个坚毅、冷静、儒雅、机智的另类英雄，即使在生命的最后一记得，眼神依旧清澈，面目依然安详。
前事不忘，后事之师，在中日邦交正常化十周年之际，孙道临与佐腾纯弥和三国连太郎又奉献了一部扛鼎之作《一盘没下完的棋》，该片阵容之强大，设备之精良，调度之完善堪称中日两国当时合作之最。
江南棋王况一山，因棋而生，因棋而魔，因棋结识了日本浪人棋手松波麟作，其后因战乱送子阿明去日本学棋，后阿明被杀，松波沦为士兵，在中国与况一山重逢，况一山国破家仇为明志断指再不下棋，中日两国邦交正常后，两位老人重逢冰前嫌，再续半世棋缘。从青年时执着、落寞，一直到中年的彷徨困苦，再到老年超脱自然，孙道临再次以已入化境的娴熟功力呈现了一个棋王世家的史诗，该剧经典镜头，况一山断指明志，表现得松驰有度，张力十足，让人痛彻心扉，震撼不已。
孙道临朗诵解读张继《枫桥夜泊》
除了大师级的表演艺术，他还参与了影片《苏伊士运河》、《守望莱茵河》、《钢铁是怎样炼成的》、《列宁在1918 》、《白痴》、《基督山伯爵》、《钦差大臣》、《摩索尔格斯基》、《黎明前的战斗》、《春闺泪痕》、 《同是天涯沦落人》、《女人比男人更凶残》、《御医》、 《琴台三凤》、《梅亚林》、康拜尔王国》配音和翻译工作，近年来的诗文朗诵《唐宋名家诗词》等被众多爱好者奉为经典，自导自演的《雷雨》、《詹天佑》、《孟丽君》等屡获殊荣，他还在戏曲研究，歌唱以及戏剧导演方面多有建树，被称为全才型的艺术家。
先生离我们已近十载，仅以此仓促陃文怀念大师。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0311jd0k2p&width=500&height=375&auto=0
纪念视频：人间曾有孙道临
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0019uorqcq&width=500&height=375&auto=0
大揭秘 世纪影星 孙道临
相关链接：”小桥流水“之《早春二月》